There was no point beating about the bush.

没有必要拐弯抹角。

So don't beat yourself up about it.

所以不要为此而烦恼。

Don't beat yourself up about it, okay?

不要对自己太苛刻，好吗？

If you slip up during any of these steps, well don't beat yourself up about it, to continue being productive you need to maintain a positive attitude about your work and yourself.

如果你在这些步骤中出现失误，不要自责，要想继续保持高效，你需要对你的工作和自己保持积极的态度。

I used to beat myself up about that.

我过去常常为此自责。

Students beat themselves up too much about not knowing the answers to questions.

学生们总是因为不知道问题的答案而自责。

I don't want to beat you up about that.

完全无法反驳。

Do you remember him beating you about the face?

你记得他打你的脸吗？

I can't believe my forecast was wrong. - Oh, don't beat yourself up about it.

不敢相信，我居然预报错误。 - 噢，别太自责了。

Were fighting for the crown The lion beat the Unicorn all about the town.

为了争夺王位而战在城里展开了激战，狮子打败了独角兽。

So a cat is about 100 times more massive than a mouse, and its heart beats about one-third as fast. It works for lifespan too, only larger mass scales to the positive one-fourth power.

所以一只猫的体重是一只老鼠的100倍，它的心跳速度大约是老鼠的三分之一。这也适用于寿命，只有更大的质量才能达到正的四分之一。

The light of the candle had by this time attracted heath-flies, moths, and other winged creatures of night, which floated round the lantern, flew into the flame, or beat about the faces of the two players.

这时，蜡烛的灯光把荒原苍蝇、蛾和其它长翅的引了过来，它们围着灯笼上下舞，有的扑向火焰，有的扑打着他们两人的脸。

His colleague was by no means of this opinion, and, as he said of himself, " never beating about the bush, " he prescribed, an emetic in order to empty the stomach completely.

他同行的看法和他完全不同，说起话来，像他自己说的，也不" 转弯抹角" ，他直截了当地开了催吐剂，要把肚子里的东西排除得一干二净。

And let's be quite clear about this without beating about the bush, the plain fact of the matter is that it's a very important question indeed and people have a right to know.

就不转弯抹角了，这个问题明摆着的事实就是它的确极其重要民众有权知道。

And that's been pretty great, letting myself off the hook and talking to myself like I would talk to one of my friends and not beating myself up about stuff.

这真的很好，让自己摆脱困境，像和朋友一样和自己说话，不再为一些事情自责。

Mrs Hughes, I won't beat about the bush. I behaved badly earlier. I hope you'll accept my apology.

休斯太太，我就不跟你绕圈子了。我之前做的很过分，希望你能接受我的道歉。

A pygmy shrew will live just a year and a half, but in that time their heart will beat about a billion times.

一只矮鼩鼱只能活一年半，但在这期间它们的心脏会跳动大约十亿次。

And I don't beat myself up about any of that stuff anymore.

而且我不再为这些事情自责了。

It was something I always beat myself up about.

这是我总是自责的事情。

I'm beating myself up pretty badly about the archery competition.

我对射箭比赛的打击非常大。